menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #129800

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sacredceltic sacredceltic 30 mai 2011 30 mai 2011, 11:12:22 UTC flag Report link Link permanent

FélicitationS. C'est toujours au pluriel.

fucongcong fucongcong 30 mai 2011 30 mai 2011, 11:40:12 UTC flag Report link Link permanent

oui, merci !

sacredceltic sacredceltic 15 august 2012 15 august 2012, 15:00:28 UTC flag Report link Link permanent

"pass the exam" est un faux ami en français, qui signifie « réussir l'examen »

« passer l'examen » c'est en anglais "to take the exam"

 fucongcong fucongcong 15 august 2012 15 august 2012, 16:58:20 UTC flag Report link Link permanent

C'est corrigé. Merci !

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

J'ai entendu dire que tu as passé l'examen d'entré.Félicitation!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #122076入学試験に合格したそうですね。おめでとう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #281927I hear you passed the entrance exam. Congratulations!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai entendu dire que tu as passé l'examen d'entrée. Félicitation!

editată de către fucongcong, 2 ianuarie 2010
➜ #346830我听说你通过了入学考试。恭喜你了！

legătură realizată de către fucongcong, 2 ianuarie 2010
➜ #777575Mi eksciis, ke vi sukcesis vian eniran ekzamenon. Gratulon!

legătură realizată de către GrizaLeono, 3 martie 2011
➜ #915456Ich habe gehört, du hast die Aufnahmeprüfung bestanden. Gratuliere!

legătură realizată de către Sudajaengi, 30 mai 2011
J'ai entendu dire que tu as passé l'examen d'entrée. Félicitations !

editată de către fucongcong, 30 mai 2011
J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !

editată de către fucongcong, 15 august 2012
➜ #1967434He oído decir que has aprobado el examen de acceso. ¡Enhorabuena!

legătură realizată de către topofabi, 30 octombrie 2012