menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1308590

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Espi Espi 19. Dezember 2011 19. Dezember 2011 um 18:32:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

"Euro" - Not with a plural "s" and small letter? -> "euros"

http://dict.leo.org/ende?lp=end...A&search=euros

enteka enteka 19. Dezember 2011 19. Dezember 2011 um 18:34:16 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thanks Espi :) You are right, and thanks for the link.

Espi Espi 19. Dezember 2011 19. Dezember 2011 um 18:48:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

But look at here: http://www.linguee.de/deutsch-e...uto&query=euro

enteka enteka 19. Dezember 2011 19. Dezember 2011 um 18:57:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

So, if there are two ways to say the same, we could put a second sentence: one saying "euro" and the other one saying "euros".

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1308576كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

How much do I owe you? - Four Euro, please.

hinzugefügt von enteka, am 19. Dezember 2011
➜ #1308576كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

verknüpft von enteka, am 19. Dezember 2011
How much do I owe you? - Four euros, please.

bearbeitet von enteka, am 19. Dezember 2011
➜ #1308696How much do I owe you? - Four euro, please.

verknüpft von enteka, am 19. Dezember 2011
➜ #1626640- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

verknüpft von Biga, am 14. Juni 2012
➜ #1629725Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

verknüpft von shanghainese, am 16. Juni 2012
➜ #3081129Kiom mi ŝuldas al vi? - Kvar eŭrojn mi petas.

verknüpft von Manfredo, am 7. März 2014
➜ #3379462Size ne kadar borcum var- Dört euro lütfen.

verknüpft von deyta, am 14. Juli 2014
➜ #4471022"Сколько я Вам должен?" - "Четыре евро, пожалуйста".

verknüpft von marafon, am 24. August 2015
➜ #1308581Was schulde ich Ihnen? - Vier Euro, bitte.

verknüpft von raggione, am 12. November 2015
➜ #1308593Τι σας χρωστάω; - Τέσσερα ευρώ σας παρακαλώ.

verknüpft von Inego, am 17. Februar 2019