menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1327535

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

2 sentences List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #217512コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。.

The concert was short. However, it was very good.

adăugată de către CK, 29 decembrie 2011
➜ #217512コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。

legătură realizată de către CK, 29 decembrie 2011
➜ #1142557コンサートは短いものだったが、とてもよかった。

legătură realizată de către CK, 29 decembrie 2011
➜ #1328916Le concert fut court. Cependant, il était très bon.

legătură realizată de către Scott, 29 decembrie 2011
➜ #3799598Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.

legătură realizată de către vvv123, 26 ianuarie 2015
➜ #7867023Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.

legătură realizată de către soliloquist, 23 aprilie 2019
➜ #7867024چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی .

legătură realizată de către soliloquist, 23 aprilie 2019
➜ #7867025Çalgı meclisi kısa sürdü. Mâmafih pek hoştu.

legătură realizată de către soliloquist, 23 aprilie 2019
➜ #3127275La koncerto mallongis. Tamen ĝi tre bonis.

legătură realizată de către PaulP, 28 august 2019
➜ #8762358ngaj QoQ wanI', 'ach QaQqu'.

legătură realizată de către Vortarulo, 15 mai 2020