menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1328327

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Eldad Eldad 29 de dezembro de 2011 29 de dezembro de 2011 17:37:38 UTC flag Report link Link permanente

Deutsch: @NNC

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1328302Mary me enseñó la carta..

Mary hat mir den Brief gezeigt.

adicionada por Eldad, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 1328302Mary me enseñó la carta.

ligada por Eldad, em 29 de dezembro de 2011
➜ Nº 31920Mary showed the letter to me.

ligada por corvard, em 17 de maio de 2012
➜ Nº 1598870Мері показала мені листа.

ligada por deniko, em 29 de maio de 2012
➜ Nº 1328319Mary showed me the letter.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 28 de abril de 2014
➜ Nº 4728292

ligada por felvideki, em 26 de novembro de 2015
➜ Nº 4728292

desligada por Horus, em 27 de novembro de 2015
➜ Nº 4728234Mari megmutatta nekem a levelet.

ligada por Horus, em 27 de novembro de 2015
➜ Nº 585730Maria montris la leteron al mi.

ligada por PaulP, em 21 de fevereiro de 2017
➜ Nº 1687224Manjo montris la leteron al mi.

ligada por PaulP, em 21 de fevereiro de 2017