menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #1352021

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 21, 2014 February 21, 2014 at 11:35:48 PM UTC flag Report link پرمالنک

Mi proponas: Ĝentilaj homoj obeas la regulojn de la socia deco kaj observas bonajn manierojn.

Dejo Dejo February 22, 2014 February 22, 2014 at 1:48:56 AM UTC flag Report link پرمالنک

@alexander. La vorto "observas" estas ĝusta. Oni povas vidi en PIV "2 Ĝuste fari tion, kio estas postulata, ordonita, preskribita: observi disciplinonZ, principonZ, programonZ, regulonZ, leĝonX, la InterligonX, instruonX; ..."

@amikema- "observanta" devus esti" "observante" Participo kun E-finaĵo montras kroman agon, kiu rilatas al la subjekto de la frazo. Vidu PMEG http://bertilow.com/pmeg/gramat.../e-vortoj.html

al_ex_an_der al_ex_an_der March 8, 2014 March 8, 2014 at 12:46:43 AM UTC flag Report link پرمالنک

@Dejo
Vi tute pravas dirante, ke la vorto "observas" estas ĝusta. Tamen la duobligo "observas" + "observante" ja estas evitinda kaj evitebla, ĉu ne?

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

Ĝentilaj homoj observas la regulojn de la socia deco; observanta la bonajn manierojn.

AMIKEMA ولوں شامل تھیا, January 11, 2012
➜ #3060445Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

Dejo ولوں لنک تھیا, February 22, 2014
Ĝentilaj homoj respektas la regulojn de la socia deco, observante la bonajn manierojn.

al_ex_an_der کنوں ایڈٹ تھیا, March 8, 2014
➜ #3082538Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

al_ex_an_der ولوں لنک تھیا, March 8, 2014