menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1354542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 slomox slomox January 15, 2012 January 15, 2012 at 12:11:56 AM UTC flag Report link Permalink

Ik kenn dat as "en lütten Jung". Kann aver angahn, dat dat in annere Dialekten anners is.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ik bün bloot en lütte Jung.

added by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354543Ich bin bloß ein kleiner Junge.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354548Ek is bloot 'n klein seuntjie.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
➜ #1354553Ik ben maar een kleine jongen.

linked by arcticmonkey, January 11, 2012
Ik bün bloot en lütten Jung.

edited by arcticmonkey, January 15, 2012
➜ #1666696Mi estas nur knabeto.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2013
➜ #1369621Je ne suis qu'un petit garçon.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2013
➜ #1369775Sólo soy un niño pequeño.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2013