menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1369314

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 jcgillet jcgillet 2012-novembro-28 2012-novembro-28 23:36:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

*I just finished eating ?

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I have just finished eating.

aldonita de CK, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1369317私はちょうど食べ終えたところだ。

ligita de CK, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1369319Je viens de finir de manger.

ligita de alexmarcelo, 2012-januaro-18
➜ n-ro 576594Acabo de terminar de comer.

ligita de Shishir, 2012-januaro-19
➜ n-ro 1388417Ich habe gerade zu Ende gegessen.

ligita de arcticmonkey, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1400174Ik ben net klaar met eten.

ligita de DjWLaan, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1433878Yemek yemeği az önce bitirdim.

ligita de duran, 2012-februaro-14
➜ n-ro 1438514Я только что закончил есть.

ligita de Snark, 2012-februaro-16
➜ n-ro 972759Acabo de terminar de comer.

ligita de brauliobezerra, 2012-marto-15
➜ n-ro 1496353Éppen most fejeztem be az evést.

ligita de kohanyirobert, 2012-marto-20
➜ n-ro 1410657Ho appena finito di mangiare.

ligita de hitori37, 2012-septembro-22
➜ n-ro 1878330我刚刚吃完。

ligita de sadhen, 2012-septembro-30
➜ n-ro 1896829Я тільки що закінчив їсти.

ligita de zaytsev126, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 1896831Я тільки що закінчила їсти.

ligita de zaytsev126, 2012-oktobro-05
➜ n-ro 1911372Jeg er lige blevet færdig med at spise.

ligita de danepo, 2012-oktobro-10
➜ n-ro 1953882בדיוק גמרתי לאכול.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 1960702Jag har precis ätit färdigt.

ligita de herrsilen, 2012-oktobro-28
➜ n-ro 1989193Właśnie skończyłem jeść.

ligita de liori, 2012-novembro-07
➜ n-ro 1045958Ik heb juist gegeten.

ligita de PaulP, 2014-junio-12
➜ n-ro 3855642Acabei de comer exatamente agora.

ligita de carlosalberto, 2015-februaro-09
➜ n-ro 3090007Olen juuri syönyt loppuun.

ligita de Silja, 2015-marto-08
➜ n-ro 3939551Olen juuri lopettanut syömisen.

ligita de Silja, 2015-marto-08
➜ n-ro 1883417הרגע סיימתי לאכול.

ligita de AlanF_US, 2015-aŭgusto-20
➜ n-ro 1883418הרגע גמרתי לאכול.

ligita de AlanF_US, 2015-oktobro-17
➜ n-ro 679793I've just finished eating.

ligita de CK, 2015-decembro-06
➜ n-ro 1883416זה הרגע סיימתי לאכול.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-04
➜ n-ro 3938958Saya baru saja selesai makan.

ligita de Bilmanda, 2016-junio-25
➜ n-ro 9495801

ligita de marafon, 2020-decembro-18
➜ n-ro 9495801

malligita de Horus, 2020-decembro-18
➜ n-ro 4140462Я только поел.

ligita de Horus, 2020-decembro-18
➜ n-ro 9758066Би сая л идээд дуусч байна.

ligita de Alkrasnov, 2021-marto-28