menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1376089

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-januaro-23 2013-januaro-23 16:04:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kara Tulio, bonvulu skribi kompletan frazon kun ĉi tiu vorto.

Manfredo Manfredo 2013-januaro-29 2013-januaro-29 14:15:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Kio estas centa? Ĉu vi celis: centjara?

tulio tulio 2013-januaro-29 2013-januaro-29 14:33:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

La centa (100-a) virino estas tiu post la naŭdek-naŭa (99-a).

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

centa

aldonita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1376090Dancei com a centésima mulher.

ligita de sysko, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1475556מאית.

ligita de snds24, 2012-marto-09
➜ n-ro 2151528私は百番目の女性とダンスをしました。

ligita de Blanka_Meduzo, 2013-januaro-18
Mi dancis kun la centa virino.

modifita de tulio, 2013-januaro-24
➜ n-ro 2513960Ich tanzte mit der hundertsten Frau.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-junio-21
➜ n-ro 2513971Jeg dansede med den hundrede kvinde.

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 2513972Jeg dansede med kvinde nummer hundred.

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 2513973Jeg dansede med den 100. kvinde.

ligita de danepo, 2013-junio-21
➜ n-ro 6776423Ik danste met de honderdste vrouw.

ligita de PaulP, 2018-marto-17