menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux October 31, 2016 October 31, 2016 at 7:02:32 AM UTC flag Report link Permalink

C’est un passé composé et non un présent.

✘ As-tu finis
✔ As-tu fini

PaulP PaulP November 15, 2018 November 15, 2018 at 4:52:21 PM UTC flag Report link Permalink

+ point final

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 15, 2018 November 15, 2018 at 5:04:34 PM UTC flag Report link Permalink

Maintenant, la phrase est plus belle. 😊

PaulP PaulP November 15, 2018 November 15, 2018 at 5:06:30 PM UTC flag Report link Permalink

Tu as raison, comme toujours, Lisa!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73929

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236654

linked by an unknown member, date unknown
"As-tu finis?" "Au contraire, je n'ai pas encore commencé"

added by kurisutofu, January 29, 2008
➜ #5100832"Ĉu vi finis?" "Male, mi eĉ ne komencis."

linked by nimfeo, May 1, 2016
« As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »

edited by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2018
➜ #585„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

linked by Pfirsichbaeumchen, November 15, 2018
➜ #8132037„Ĉu vi estas preta?“ – „Male. Mi eĉ ne komencis.“

linked by Pfirsichbaeumchen, August 26, 2019
➜ #8199623"Tfukkeḍ ?" "Nemgal, mazal ur bdiɣ ula d abdaw."

linked by samir_t, September 20, 2019
➜ #236654

unlinked by Horus, August 22, 2020
➜ #5170「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

linked by Horus, August 22, 2020