menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 139138

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Sudajaengi Sudajaengi 11 августа 2011 г. 11 августа 2011 г., 14:36:46 UTC flag Report link Пермалинк

kyoto → Kyoto

marafon marafon 16 декабря 2023 г. 16 декабря 2023 г., 17:56:57 UTC flag Report link Пермалинк

La phrase est corrigée.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №97337彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №306365They wanted to take pictures of Kyoto.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Ils voulaient prendre des photos de kyoto.

добавлено fengrim, 1 февраля 2008 г.
➜ №813476他们想拍京都的照片。

соединено fucongcong, 27 марта 2011 г.
➜ №1037316Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.

соединено Sudajaengi, 11 августа 2011 г.
➜ №685170Ili volis fari fotojn de Kioto.

соединено nimfeo, 22 апреля 2015 г.
Ils voulaient prendre des photos de Kyoto.

отредактировано marafon, 16 декабря 2023 г.
➜ №12212822Они хотели пофотографировать Киото.

соединено marafon, 16 декабря 2023 г.