menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 1441

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 sysko sysko 16 мая 2010 г. 16 мая 2010 г., 20:37:15 UTC flag Report link Пермалинк

une bonne action non ?

TRANG TRANG 23 мая 2010 г. 23 мая 2010 г., 13:18:59 UTC flag Report link Пермалинк

On peut dire "une bonne action" aussi, mais "un bon geste" ne sonne pas bizarre pour moi ^^

Scott Scott 23 мая 2010 г. 23 мая 2010 г., 17:27:05 UTC flag Report link Пермалинк

Je préfère aussi bonne action.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

➜ №243Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №2646Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3257For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5575Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

добавлено sugisaki, 14 мая 2008 г.
➜ №382062Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

соединено Dorenda, 24 апреля 2010 г.
➜ №409120Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.

соединено TRANG, 21 июня 2010 г.
➜ №335055我生平难得做了一件好事...却是没用的。

соединено fucongcong, 25 марта 2011 г.
➜ №1318656Por unha vez na miña vida fago unha boa acción... e non vale pra nada.

соединено gleOsp, 24 декабря 2011 г.
➜ №3367378Unu fojon en mia vivo mi faras bonan agon... Kaj tio neniel utilas.

соединено nimfeo, 8 июля 2014 г.
➜ №4629766Talagsa lang ko mobuhat og tarong...ug wala ra man pud diay pulos.

соединено Josefwintzent, 21 октября 2015 г.
➜ №4639278Panalagsa ra sa akong tibuok nga kinabuhi makahimo ko ug maayo, mahulog pa gyud sa wala'y pulos.

соединено ljmarcles, 24 октября 2015 г.