menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1443547

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 al_ex_an_der al_ex_an_der 19 de fevereiro de 2012 19 de fevereiro de 2012 01:03:43 UTC flag Report link Link permanente

Pardonu la demandon: Kial "iu"?

Dejo Dejo 19 de fevereiro de 2012 19 de fevereiro de 2012 01:19:58 UTC flag Report link Link permanente

@alexander
"iu" por substreki ke temas pri iu ajn dio, kaj ne Dio ekzemple:)
Jen ekzemplo el Quo Vadis:
Kurante li pensis, ke tio eble estas iu dio, kiu prenis sur sin la formon de barbaro. En tiu momento li kredis je ĉiuj dioj de la mondo, kiujn li mokis alitempe.

Dejo Dejo 19 de fevereiro de 2012 19 de fevereiro de 2012 05:56:25 UTC flag Report link Link permanente

@alexander, mi akceptis "maleblas" laŭ via propono.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1229281Nothing is impossible for a god..

Nenio neeblas por iu dio.

adicionada por Dejo, em 19 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1229281Nothing is impossible for a god.

ligada por Dejo, em 19 de fevereiro de 2012
Nenio maleblas por iu dio.

editada por Dejo, em 19 de fevereiro de 2012
➜ Nº 3497187Semmi sem lehetetlen egy isten számára.

ligada por Aleksandro40, em 15 de setembro de 2014
➜ Nº 8469134Rien n'est impossible à un dieu.

ligada por Rovo, em 19 de janeiro de 2020