menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1449248

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Eldad Eldad 22 februarie 2012 22 februarie 2012, 18:55:58 UTC flag Report link Link permanent

Thanks.
Are you sure a plural is needed ("euros")? I believe the plural is not necessary when you refer to a currency.

Eldad Eldad 22 februarie 2012 22 februarie 2012, 19:00:16 UTC flag Report link Link permanent

Thanks, CK.
And what about "euro"? Do you feel an "s" is missing here?

Eldad Eldad 22 februarie 2012 22 februarie 2012, 19:21:10 UTC flag Report link Link permanent

Thanks a lot!
Changed to "euros".

Eldad Eldad 28 februarie 2012 28 februarie 2012, 21:57:26 UTC flag Report link Link permanent

Hyphens removed.

Metadata

close

Etichete

dialogue
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #751360« Combien est-ce qu'il en demande ? » « Mille euros. ».

-"How much is he asking for?" -"A thousand Euro."

adăugată de către Eldad, 22 februarie 2012
➜ #751360« Combien est-ce qu'il en demande ? » « Mille euros. »

legătură realizată de către Eldad, 22 februarie 2012
- "How much is he asking for?" - "A thousand Euro."

editată de către Eldad, 22 februarie 2012
- "How much is he asking for?" - "A thousand euro."

editată de către Eldad, 22 februarie 2012
- "How much is he asking for?" - "A thousand euros."

editată de către Eldad, 22 februarie 2012
"How much is he asking for?" "A thousand euros."

editată de către Eldad, 28 februarie 2012
➜ #1880923„Wie viel will er haben?‟ „Tausend Euro.‟

legătură realizată de către Zaghawa, 1 octombrie 2012
➜ #6535915"तो किती मागतो आहे?" "एक हजार युरो."

legătură realizată de către sabretou, 3 decembrie 2017
➜ #7056683"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."

legătură realizată de către Thanuir, 12 august 2018
➜ #11897726"Сколько он просит?" - "Тысячу евро".

legătură realizată de către PaulP, 3 iulie 2023