menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1557994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2016 May 11, 2016 at 4:40:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131213

Metadata

close

Tags

exclamative List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1520366C'est bien embêtant !.

How annoying !

added by melospawn, May 1, 2012
➜ #1520366C'est bien embêtant !

linked by melospawn, May 1, 2012
➜ #1558745Que chato!

linked by alexmarcelo, May 1, 2012
➜ #1558753Kia ĝeno!

linked by Koninda, May 1, 2012
How annoying!

edited by melospawn, May 2, 2012
➜ #1559172Che fastidioso!

linked by Guybrush88, May 2, 2012
➜ #1559173Che fastidiosa!

linked by Guybrush88, May 2, 2012
➜ #1899755كم هذا مزعج!

linked by Asma, October 6, 2012
➜ #1929673Che fastidiosi!

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1929674Che fastidiose!

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #1997272Ne can sıkıcı!

linked by duran, November 11, 2012
➜ #3668378Какая досада!

linked by sharptoothed, December 1, 2014
➜ #4535502

linked by juliusbear, September 18, 2015
➜ #4535502

unlinked by Horus, September 18, 2015
➜ #3337835Milyen bosszantó!

linked by Horus, September 18, 2015
➜ #4557166¡No hay quién lo aguante!

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557167¡Qué rollo!

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557168¡Qué pesado!

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557170¡Qué incordio!

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4897978Ինչ ձանձրացուցի՜չ է:

linked by venticello, February 9, 2016
➜ #5102293真烦人。

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5124617¡Qué hincha pelotas!

linked by Horus, May 11, 2016
➜ #5181965sai fanza

linked by FB, June 1, 2016
➜ #5357866כמה מעיק!

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357867כמה מרגיז!

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357869כמה מטריד!

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5357870כמה מציק!

linked by fekundulo, August 20, 2016
➜ #5730409Miten ärsyttävää!

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #5963349Як же це дратує!

linked by CK, March 20, 2017
➜ #6535745Како ме нервира!

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6983257Sa e bezdisshme.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7083889Iseɛyay mliḥ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7083890Isfalṭay mliḥ.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7580122Πόσο εκνευριστικό!

linked by amoeba, December 12, 2018
➜ #1356458Wie ärgerlich!

linked by driini, March 24, 2019
➜ #7852140Ivyo birashavuza!

linked by driini, April 15, 2019
➜ #7873553Mennyire bosszantó már!

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #7873554Ez aztán már több mint felháborító!

linked by maaster, April 27, 2019
➜ #8225338Kako iritantno!

linked by marsovka, October 2, 2019
➜ #8225339Kako naporno!

linked by marsovka, October 2, 2019
➜ #8234722Wat irritant!

linked by meshbags, October 5, 2019
➜ #8219710Akken d anezgum!

linked by samir_t, November 5, 2019
➜ #8368233이렇게 짜증날 수가!

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368234이렇게나 짜증나다니!

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8635199Nakakainis!

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #4002123Kiel ĉagrene!

linked by PaulP, December 7, 2020
➜ #8228564Hè, wat irritant!

linked by MarijnKp, January 2, 2021
➜ #10201087Ɛŋu cɛ ɣä cuil inɛ!

linked by Tango, July 30, 2021
➜ #10205134Ni wit!

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10205135Wit!

linked by Russell_Ranae, August 1, 2021
➜ #10542024Jakie to irytujące!

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #10543971Как раздражает!

linked by Shep7000, December 4, 2021
➜ #11164227Ce enervant!

linked by fathe, October 8, 2022
➜ #11762590אַזאַ אָנשיקעניש!

linked by shekitten, May 14, 2023
➜ #12165956Que irritante!

linked by GeremiasFCunha, November 17, 2023
➜ #12251223Tan iritante!

linked by rul, January 4, 2024