Hello, my friend! - Engleză propoziție-exemplu

keyboard_arrow_left

precedenta

aleatorie

următoarea

keyboard_arrow_right

Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie

warning

Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.

star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

Traduceri

Întrerupeți legătura acestei traduceri

link

Listați-o ca traducere directă

chevron_right

Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.

edit

Editați această traducere

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

Traduceri ale traducerilor

Întrerupeți legătura acestei traduceri

link

Listați-o ca traducere directă

chevron_right

Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.

edit

Editați această traducere

warning

Această propoziție nu este ok.

content_copy

Copiați propoziția

info

Accesați pagina propoziției

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Inego 28 mai 2014 28 mai 2014, 07:52:47 UTC

flag

Report

link

Link permanent

http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start
"Don't include annotations as part of sentences."

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3282127 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Mwiggins 28 mai 2014 28 mai 2014, 07:59:59 UTC

flag

Report

link

Link permanent

OK, thanks. The alternative would be "Hello, girlfriend!", but an AMICA is just a female friend, not necessarily a girlfriend.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3282127 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Inego 28 mai 2014, editat 28 mai 2014 28 mai 2014, 08:01:42 UTC, editat 28 mai 2014, 08:01:53 UTC

flag

Report

link

Link permanent

Besides, you should be aware that short sentences like this very probably do exist here already.
I've found one:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1674405

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3282127 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------