menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17057

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14981Je n'ai pas besoin de ton aide.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178205君の助けはいらないよ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't need your help. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #403491Jag behöver inte din hjälp.

linked by Don, June 12, 2010
I don't need your help.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #418922لا أحتاج إلى مساعدتك.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #503800Мне твоя помощь не нужна.

linked by Demetrius, September 8, 2010
➜ #559993Mi ne bezonas vian helpon.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #568090No necesito tu ayuda.

linked by Shishir, October 15, 2010
➜ #830665Не ми трябва помощта ти.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #830666Не ми трябва вашата помощ.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #834968我不需要你的幫助。

linked by Martha, April 12, 2011
➜ #1272143Yardımınıza ihtiyacım yok.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2305859En tarvitse apuasi.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2305864Jeg behøver ikke din hjælp.

linked by marcelostockle, March 14, 2013
➜ #2605460Мне не нужна твоя помощь.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2605461Мне не нужна ваша помощь.

linked by Olya, July 20, 2013
➜ #2708480Non mi serve il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708481Non mi serve il suo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708483Non mi serve il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708484A me non serve il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708485A me non serve il suo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708487A me non serve il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708488Non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708489Io non ho bisogno del tuo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708490Non ho bisogno del suo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708491Io non ho bisogno del suo aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708493Non ho bisogno del vostro aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708494Io non ho bisogno del vostro aiuto.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2708495Je n'ai pas besoin de votre aide.

linked by Guybrush88, August 30, 2013
➜ #2895342Jeg trenger ikke din hjelp.

linked by eirik174, December 2, 2013
➜ #3693659QaHlIj vIwuvbe'.

linked by Vortarulo, December 15, 2014
➜ #3971907

linked by Kuraimegami, March 19, 2015
➜ #3971907

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1450300Ich brauche deine Hilfe nicht.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4332877

linked by Bilmanda, July 3, 2015
➜ #4332877

unlinked by Horus, July 3, 2015
➜ #4263604Aku tidak butuh bantuanmu.

linked by Horus, July 3, 2015
➜ #4694356mi wile ala e pona sina.

linked by carlosalberto, November 11, 2015
➜ #973540Não preciso de sua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #2605491Não preciso de tua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #2605494Não preciso da ajuda de vocês.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181030Não preciso da sua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181031Não preciso da tua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181032Eu não preciso da tua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181034Eu não preciso da sua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181035Eu não preciso de sua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181036Eu não preciso de tua ajuda.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5181037Eu não preciso da ajuda de vocês.

linked by Ricardo14, May 31, 2016
➜ #5562979Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

linked by user73060, October 30, 2016
➜ #5562980Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

linked by user73060, October 30, 2016
➜ #552778Мені не потрібна твоя допомога.

linked by deniko, February 15, 2017
➜ #6544784N-am nevoie de ajutorul tău.

linked by fathe, December 7, 2017
➜ #6677888Ich brauche eure Hilfe nicht.

linked by Tamy, February 7, 2018
➜ #6677889Ich brauche Ihre Hilfe nicht.

linked by Tamy, February 7, 2018
➜ #552780Я не потребую твоєї помочі.

linked by deniko, December 22, 2018
➜ #7900935Ik heb jouw hulp niet nodig.

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #7900936Ik heb uw hulp niet nodig.

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #7900937Ik heb jullie hulp niet nodig.

linked by MarijnKp, May 10, 2019
➜ #7977926Мені не потрібна ваша допомога.

linked by deniko, June 14, 2019
➜ #7977925Я не потребую вашої допомоги.

linked by deniko, June 14, 2019
➜ #8004438Мне твая дапамога не патрэбна.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8334176Senin yardımına ihtiyacım yok.

linked by soliloquist, November 19, 2019
➜ #8334175Senin yardımına kalmadım.

linked by soliloquist, November 19, 2019
➜ #4128454Az egész napot a strandon töltöttük.

linked by IntelSuni, March 24, 2020
➜ #8681705No necesito vuestra ayuda.

linked by ajje, April 15, 2020
➜ #8768243মোক তোমাৰ সহায় নালাগে।

linked by Mohsin_Ali, May 17, 2020
➜ #5574122Я не нуждаюсь в твоей помощи.

linked by ZegPhig, September 4, 2020
➜ #9725336手伝ってくれなくてもいいよ。

linked by small_snow, February 5, 2021
➜ #4128454Az egész napot a strandon töltöttük.

unlinked by maaster, February 8, 2021
➜ #9736113A te segítséged nekem nem kell.

linked by maaster, February 8, 2021
➜ #9141987Nem kérek a segítségedből.

linked by maaster, February 8, 2021
➜ #9736114Nem kérek én a te segítségedből.

linked by maaster, February 8, 2021
➜ #4421963Nepotřebuji vaši pomoc.

linked by Dominika7, July 6, 2021
➜ #3513175Tvou pomoc nepotřebuju.

linked by Dominika7, July 6, 2021
➜ #10155127Nepotrebujem tvoju pomoc.

linked by Dominika7, July 6, 2021
➜ #10155128Nepotrebujem vašu pomoc.

linked by Dominika7, July 6, 2021
➜ #10329550Nem kell a segítségetek.

linked by maaster, September 29, 2021
➜ #2472897Ur ḥwajeɣ tallalt-nnek.

linked by Amastan, October 31, 2021
➜ #2472900Ur ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.

linked by Amastan, October 31, 2021
➜ #2472898Ur ḥwajeɣ tallalt-nnem.

linked by Amastan, October 31, 2021
➜ #10473104Ur sriɣ ara tallalt-nnek.

linked by Amastan, October 31, 2021
➜ #503799Nie potrzebuję twojej pomocy.

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #10714160Nekem a te segítséged nem kell.

linked by maaster, March 12, 2022
➜ #6723186Мне не нужна Ваша помощь.

linked by marafon, September 29, 2022
➜ #11148101Я не нуждаюсь в вашей помощи.

linked by marafon, September 29, 2022
➜ #11148102Мне ваша помощь не нужна.

linked by marafon, September 29, 2022