menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 1750356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

al_ex_an_der al_ex_an_der 4. srpna 2012 4. srpna 2012 8:31:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Erklärung: tagtäglich = jeden Tag ohne Ausnahme

BraveSentry BraveSentry 4. srpna 2012 4. srpna 2012 10:37:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

... würde, dass* man sie ...

al_ex_an_der al_ex_an_der 4. srpna 2012 4. srpna 2012 11:11:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ein Fehler, von dem man gar nicht glauben mag, dass ihn ein Tatoebaner machen könnte. :D

Metadata

close

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1750341La reclusión me ha hecho olvidar cosas que nadie pensaría que podrían olvidarse, ya que son cosas que comúnmente usamos para interactuar día a día. Por ejemplo, la forma de socializar..

Das Gefängnis hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, das man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich benutzen, um zu interagieren. Zum Beispiel wie man Kontakte knüpft.

přidáno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, das man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich benutzen, um zu interagieren. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich benutzen, um zu interagieren. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich anwenden, um zu interagieren. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich zur Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012

Die Haft hat mich Dinge vergessen lassen, von denen niemand glauben würde, dass man sie vergessen kann, weil dies Dinge sind, die wir gewöhnlich tagtäglich bei der Interaktion mit anderen Menschen verwenden. Zum Beispiel Formen des sozialen Umgangs.

upraveno uživatelem al_ex_an_der, 4. srpna 2012