menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1773025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marcelostockle marcelostockle 13. srpna 2012 13. srpna 2012 20:49:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

dkpixie:
do you really understand Portuguese, Ukranian, Esperanto, English, Klingon and Spanish?
when you click the あ=>a button, you are not translating the whole set of sentences you see, but only the first one displayed (in big font)
Are you translating from English? If it is so, I can place correctly your translations.

Welcome!

dkpixie dkpixie 13. srpna 2012 13. srpna 2012 21:18:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Sorry! Yes, I was attempting to translate from English to Danish. Typical newbie! :-)

marcelostockle marcelostockle 13. srpna 2012 13. srpna 2012 21:32:30 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No problem
you can see your sentences here:
http://tatoeba.org/deu/activiti...ces_of/dkpixie
are they OK now?

dkpixie dkpixie 13. srpna 2012 13. srpna 2012 21:42:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Yes, thank you for your help!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #968230Ela depositou a caixa sobre a mesa..

Hun stillede kassen på bordet.

přidáno uživatelem dkpixie, 13. srpna 2012
➜ #968230Ela depositou a caixa sobre a mesa.

připojeno uživatelem dkpixie, 13. srpna 2012
➜ #311387She deposited the box on the table.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. srpna 2012
➜ #968230Ela depositou a caixa sobre a mesa.

odpojeno uživatelem marcelostockle, 13. srpna 2012
➜ #1810292Ella puso la caja sobre la mesa.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. ledna 2013
➜ #9209395Hon ställde lådan på bordet.

připojeno uživatelem morbrorper, 30. října 2020