As written on the wall (message 28138), I believe the translations are completely wrong. Could somebody check?
To me, the Japanese sentence reads somewhat like "You ought to better give up, right?"
If so, #216727 has exactly the same issue, as it's essentially the same sentence with 君 replaced by サム.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown