menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1780192

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 freddy1 freddy1 2013-aprilo-05 2013-aprilo-05 22:40:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Wie wäre es mit:'Ich will seinen Brief nicht beantworten.'? :)

freddy1 freddy1 2013-aprilo-11 2013-aprilo-11 11:05:49 UTC flag Report link Konstanta ligilo

'Ich will ihm nicht antworten.' oder 'Ich will seinen Brief nicht beantworten.' Bekomme ich vielleicht eine kl. Antwort?
:)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-aprilo-11 2013-aprilo-11 14:23:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Ich finde meinen Satz in Ordnung, Deinen aber auch. Wie wäre es, wenn wir Deinen als weitere Variante hinzufügten? ☺

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 153889私は彼の手紙に返事を出したくない。.

Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 153889私は彼の手紙に返事を出したくない。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 260654I do not want to reply to his letter.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 127713Je ne veux pas répondre à sa lettre.

ligita de sacredceltic, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 1865166Я не хочу отвечать на его письмо.

ligita de marafon, 2012-decembro-05
➜ n-ro 2415246Ich möchte seinen Brief nicht beantworten.

ligita de freddy1, 2013-majo-02
➜ n-ro 1865217Mi ne volas respondi lian leteron.

ligita de PaulP, 2014-aprilo-27
➜ n-ro 2461963No quiero responder a su carta.

ligita de PaulP, 2014-aprilo-27
➜ n-ro 613925Non voglio rispondere alla sua lettera.

ligita de PaulP, 2014-aprilo-27
➜ n-ro 5001098Я не хочу отвечать ему на письмо.

ligita de marafon, 2016-marto-23