menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 180805

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Manfredo Manfredo 3. November 2010 3. November 2010 um 16:16:22 UTC flag Report link zur Pinnwand

What the devil is "heaps"?

sysko sysko 3. November 2010 3. November 2010 um 16:19:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

I think you should post this comment on the English sentence rather than on the French one :)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #89988彼女は今日はずっと具合がいい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #313727She's heaps better today.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

hinzugefügt von Ellis, am 26. Februar 2008
➜ #600458Es geht ihr heute viel besser.

verknüpft von Manfredo, am 3. November 2010
➜ #600461Ŝi fartas multe pli bone hodiaŭ.

verknüpft von Manfredo, am 3. November 2010
➜ #1584364Ella hoy se encuentra mucho mejor.

verknüpft von Alba, am 21. Mai 2012
➜ #600458Es geht ihr heute viel besser.

verknüpft von sacredceltic, am 20. August 2012
➜ #1963821Сегодня ей гораздо лучше.

verknüpft von marafon, am 29. Oktober 2012
➜ #2405359Ela está muito melhor hoje.

verknüpft von Shishir, am 26. April 2013
➜ #1442228She's much better today.

verknüpft von sacredceltic, am 14. Dezember 2015