menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1874142

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-junio-18 2016-junio-18 19:50:17 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5222718

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 839960Rimasi a casa per riposarmi..

I stayed home to rest.

aldonita de kerbear407, 2012-septembro-29
➜ n-ro 839960Rimasi a casa per riposarmi.

ligita de kerbear407, 2012-septembro-29
➜ n-ro 2121381Dinlenmek için evde kaldım.

ligita de duran, 2013-januaro-04
➜ n-ro 3081625jIleSmeH juHwIjDaq jIratlh.

ligita de loghaD, 2014-marto-07
➜ n-ro 3432521

ligita de sacredceltic, 2014-aŭgusto-16
➜ n-ro 3432522Je restai à la maison afin de me reposer.

ligita de sacredceltic, 2014-aŭgusto-16
➜ n-ro 3432523Je suis resté à la maison afin de me reposer.

ligita de sacredceltic, 2014-aŭgusto-16
➜ n-ro 3432524Je suis restée à la maison afin de me reposer.

ligita de sacredceltic, 2014-aŭgusto-16
➜ n-ro 3668191Я остался дома, чтобы отдохнуть.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-01
➜ n-ro 3432521

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 840354Je restai à la maison pour me reposer.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4419728Fiquei em casa para descansar.

ligita de KimiP, 2015-julio-31
➜ n-ro 4509233Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

ligita de Raizin, 2015-septembro-08
➜ n-ro 5138146Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

ligita de marafon, 2016-majo-14
➜ n-ro 839959Domi mansi ut quiescerem.

ligita de Horus, 2016-junio-18
➜ n-ro 840768Me quedé en casa para descansar.

ligita de Zaghawa, 2016-septembro-12
➜ n-ro 6565683Jäin kotiin lepäämään.

ligita de Orava, 2017-decembro-21
➜ n-ro 6565684Mä jäin kotiin lepäämään.

ligita de Orava, 2017-decembro-21
➜ n-ro 5770864Я залишився вдома, щоб відпочити.

ligita de deniko, 2019-januaro-09
➜ n-ro 5770863Я залишилася вдома, щоб відпочити.

ligita de deniko, 2019-majo-23