menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #191053

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

zipangu zipangu ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১০ ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১০ ১০:৩৪:১৩ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

The Japanese sentence seems to be only a (second) part of the English one.

blay_paul blay_paul ১৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১০ ১৯ ফেব্রুয়ারী, ২০১০ ১০:০৫:১৯ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

^ There are only two solutions I can propose.

1. Get a native speaker of Japanese to add the first half.
2. Chop the English into half "Because the methods of communication are determined by their cultures."

I could have a go at adding the Japanese myself, but I don't want to risk adding dodgy Japanese to WWWJDIC.

Glutexo Glutexo ১৩ মার্চ, ২০১৫ ১৩ মার্চ, ২০১৫ ৭:০৫:১৭ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

I added a new English translation. Now, #28213 can be unlinked.

Metadata

close

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

zipangu দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১০

Glutexo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৩ মার্চ, ২০১৫