menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1917668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deyta deyta July 17, 2014 July 17, 2014 at 9:14:35 AM UTC link Permalink

Biz Türkler tüm dillerin sonuna -ca -ce -ça -çe eklerinden birini getiriyoruz.
Ama kendilerine Esperantist diyen Esperantocular bunu kabul etmiyorlarmış.

Yani Türkçe açısından doğrusu Esperantoca.
Esperantocular içinse Esperanto.

Ben de şimdilik istemeye istemeye Esperanto şeklinde yazdım.
Ama başka zaman Esperantoca diye de yazabilirim.

Soğudum valla... gıcık oldum..
Bir de Türkiye'de kimse Esperanto diliyle ilgilenmiyor diyorlar.

Dönüp bir kendilerine baksınlar.
Resmen dil polisliği ve züppelik yapıyorlar.



 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:06:55 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688334

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1917656你朋友会说世界语吗？.

Does your friend speak Esperanto?

added by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917656你朋友会说世界语吗？

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1788750Ton ami parle l'espéranto ?

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1788645¿Tu amigo habla esperanto?

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1788639Ĉu via amiko parolas Esperanton?

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917688Spricht dein Freund Esperanto?

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917723Spricht Ihr Freund Esperanto?

linked by Eldad, October 12, 2012
➜ #1917733Votre ami parle-t-il l'espéranto ?

linked by Shishir, October 12, 2012
➜ #1917732¿Su amigo habla esperanto?

linked by wallebot, October 12, 2012
➜ #1918337Sua amiga fala esperanto?

linked by alexmarcelo, October 14, 2012
➜ #1920326Seu amigo fala esperanto?

linked by alexmarcelo, October 14, 2012
➜ #1978950Ydy dy ffrind yn siarad Esperanto?

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #1978952Ydy dy gyfaill yn siarad Esperanto?

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #1788641Taler din ven esperanto?

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #3384924Arkadaşın Esperanto konuşuyor mu?

linked by deyta, July 17, 2014
➜ #1788644Твой друг говорит на эсперанто?

linked by Selena777, July 17, 2014
➜ #2141984

linked by Selena777, July 17, 2014
➜ #3384929Ваш друг говорит на эсперанто?

linked by Selena777, July 17, 2014
➜ #3385220

linked by odexed, July 17, 2014
➜ #4686627Ĉu via amikino parolas Esperanton?

linked by Vortarulo, November 8, 2015
➜ #4687611jan pona sina li toki ala toki kepeken toki Epelanto?

linked by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #4687612jan pona sina li toki kepeken toki Epelanto anu seme?

linked by carlosalberto, November 9, 2015
➜ #1917880האם החבר שלך דובר אספרנטו?

linked by AlanF_US, April 30, 2016
➜ #1917660החבר שלך מדבר אספרנטו?

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #6069785Il tuo amico parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #6069786Il suo amico parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #6069787Il vostro amico parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #6069788La tua amica parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #6069789La sua amica parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #6069791La vostra amica parla in esperanto?

linked by Guybrush88, May 11, 2017
➜ #8044344Твій друг говорить на есперанто?

linked by deniko, July 12, 2019
➜ #8044345Ваш друг говорить на есперанто?

linked by deniko, July 12, 2019
➜ #8044346Твоя подруга говорить на есперанто?

linked by deniko, July 12, 2019
➜ #8044347Ваша подруга говорить на есперанто?

linked by deniko, July 12, 2019