menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1923620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 29, 2014 December 29, 2014 at 11:04:31 AM UTC link Permalink

Aй -> Ай (латинское A вместо русского)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1923626 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Maksimo Maksimo December 30, 2014 December 30, 2014 at 10:56:48 PM UTC link Permalink

И как вы это замечаете!?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1923626 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sharptoothed sharptoothed December 30, 2014 December 30, 2014 at 11:47:34 PM UTC link Permalink

Я просто время от времени вместе с моим спеллчекером изучаю выгрузки из Татоэбы. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1923626 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:00:40 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1923626

Horus Horus August 23, 2016 August 23, 2016 at 11:10:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5364704

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1381594Aj!.

Ай!

added by Maksimo, October 15, 2012
➜ #1381594Aj!

linked by Maksimo, October 15, 2012
➜ #2552441Ay!

linked by Amastan, July 1, 2013
➜ #1381660Aŭ!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3861897¡Ay!

linked by Horus, August 23, 2016
➜ #679772キャー！

linked by fjay69, October 20, 2017
➜ #3760068Aïe !

linked by marafon, November 27, 2017
➜ #5199092Ай!

linked by NooneAtAll, January 9, 2019
➜ #3758587Ouch!

linked by ZegPhig, October 29, 2022
➜ #5990566Ai!

linked by glavsaltulo, November 10, 2023