Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
de toutes manières → de toute manière
Mais on doit peut-être devoir conserver les fautes originales des citations. http://books.google.fr/books?id...res%22&f=false
Je crois que c'est correct. Elle est malheureuse de toutes manières, c'est à dire de toutes les manières possibles. À mon avis, c'est différent de l'expression "de toute manière".
ce serait -> Ce serait
@deniko : la minuscule est valide.
https://fr.wikipedia.org/wiki/P...on#Typographie
« Le point d'exclamation, tout comme les points d'interrogation ou de suspension, est suivi par une majuscule lorsqu'il est placé en fin de phrase, et non lorsqu'il ne sert qu'à en détacher les éléments successifs. »
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/...dl.asp?id=3337
« Après une interjection suivie d’un point d'exclamation, on emploie la majuscule si on considère que ce signe de ponctuation marque la fin de la phrase; sinon, on emploie la minuscule. »
http://www.btb.termiumplus.gc.c...t6&info0=6.6.7
« on met une majuscule au mot qui suit le point d’exclamation si l’on considère qu’il introduit une nouvelle phrase; une minuscule si l’on estime que la phrase se poursuit. »
Merci pour ton explication. C'est en effet curieux. Je ne le savais pas.
Теги
Доступные тегиТекст предложения
Лицензия: CC BY 2.0 FRЖурнал
Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.
Nous ne pouvons pas la renvoyer ! ce serait manquer à l'humanité et à la charité chrétienne; et je ne veux pas qu'il soit dit qu'une pauvre créature a été chassée de notre maison parce qu'elle n'avait ni argent, ni vêtements, et qu'elle était malheureuse de toutes manières.
добавлено Scott, 17 октября 2012 г.
соединено Andrea5437, 1 марта 2025 г.
