menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1931644

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marafon marafon ١٤ يناير ٢٠١٤ ١٤ يناير ٢٠١٤ ٣:٤٨:١٩ م UTC flag Report link Permalink

сказала, что

marafon marafon ١٤ فبراير ٢٠١٤ ١٤ فبراير ٢٠١٤ ٦:٣٨:٢٣ م UTC flag Report link Permalink

No response since: Jan 14th 2014.
Corrected.

sharptoothed sharptoothed ٢٥ أغسطس ٢٠١٤ ٢٥ أغسطس ٢٠١٤ ٦:١٢:٤٩ م UTC flag Report link Permalink

No response, corrected.

Metadata

close

الوسوم

female speaker
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Но я ему сказала что моё сердце принадлежит к другому.

إضافة: Joseshka, ١٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1931645Pero yo le dije que mi corazón le pertenece a otro.

وصل: Joseshka, ١٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #1932675Sed mi diris al li, ke mia koro apartenas al alia viro.

وصل: al_ex_an_der, ١٨ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #2983427Doch ich sagte ihm, dass mein Herz einem anderen Mann gehöre.

وصل: al_ex_an_der, ١٤ يناير ٢٠١٤
➜ #2223931Maar ik zei hem dat mijn hart aan een andere man toebehoorde.

وصل: al_ex_an_der, ١٤ يناير ٢٠١٤
Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит к другому.

تحرير: marafon, ١٤ فبراير ٢٠١٤
Но я ему сказала, что моё сердце принадлежит другому.

تحرير: sharptoothed, ٢٥ أغسطس ٢٠١٤