menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1963410

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 slomox slomox 29 de outubro de 2012 29 de outubro de 2012 09:01:24 UTC flag Report link Link permanente

Da ist ein Leerzeichen zu viel vor dem Fragezeichen

al_ex_an_der al_ex_an_der 29 de outubro de 2012 29 de outubro de 2012 14:35:51 UTC flag Report link Link permanente

Aber jetzt nicht mehr. ☺ Danke für den Tipp!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 1961692I thought you said your car was stolen..

Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei ?

adicionada por al_ex_an_der, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 1961692I thought you said your car was stolen.

ligada por al_ex_an_der, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 1963581Hest du nich seggt, dat dien Wagen stahlen worrn is?

ligada por slomox, em 29 de outubro de 2012
Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?

editada por al_ex_an_der, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 1963423Ĉu vi ne diris, ke vian aŭton oni ŝtelis?

ligada por al_ex_an_der, em 29 de outubro de 2012
➜ Nº 2607536A nie mówiłeś, że twój samochód został rzekomo skradziony?

ligada por dlxp92s, em 21 de julho de 2013