menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19806

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182674休暇はどうでしたか。

linked by an unknown member, date unknown
How was your vacation?

added by an unknown member, date unknown
➜ #375540كيف كانت إجازتك؟

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #503171Як пройшла твоя відпустка?

linked by deniko, September 7, 2010
➜ #503475Hoe was je vakantie?

linked by Dorenda, October 19, 2010
➜ #774386تەتىل قانداق ئۆتكۈزدىڭىز؟

linked by FeuDRenais, February 28, 2011
➜ #1411262Tatiliniz nasıl geçti?

linked by duran, March 15, 2012
➜ #2202212Как прошел отпуск?

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #2202214Как ты провел свой отпуск?

linked by Lenin_1917, February 8, 2013
➜ #2213841

linked by Matheus, February 12, 2013
➜ #2830989Come sono andate le tue vacanze?

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #2830990Come sono andate le sue vacanze?

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #2830991Come sono andate le vostre vacanze?

linked by Guybrush88, November 5, 2013
➜ #666068Wie waren deine Ferien?

linked by PaulP, May 15, 2014
➜ #4381838Bagaimana liburan Anda?

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #4400634

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400637Како си поминавте на летување?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400634

unlinked by Horus, July 23, 2015
➜ #4382681Како си поминавте на одмор?

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #5629173Miten meni loma?

linked by Orava, November 21, 2016
➜ #1187618Kiaj estis viaj ferioj?

linked by PaulP, March 5, 2018
➜ #8231719Milyen volt a vakációd?

linked by jegaevi, October 4, 2019
➜ #2907624Hvordan var ferien din?

linked by Thanuir, June 30, 2021
➜ #666067Comment étaient tes vacances ?

linked by Aiji, September 16, 2022
➜ #11164582Cum a fost vacanța ta?

linked by fathe, October 8, 2022
➜ #11164583Cum a fost în vacanță?

linked by fathe, October 8, 2022
➜ #11938938Jak jsi se měl o prázdninách?

linked by aldar, July 18, 2023
➜ #11938939Jaká byla dovolená?

linked by aldar, July 18, 2023
➜ #12260469Como foram as tuas férias?

linked by filipe_s, January 9, 2024
➜ #12260471Como foram as suas férias?

linked by filipe_s, January 9, 2024