menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1994512

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Dorenda Dorenda 2012-novembro-29 2012-novembro-29 17:25:00 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Niet grammaticaal fout, maar logischer en beter in overeenstemming met de andere talen (die ik begrijp): "Waarom doe je alsof je me niet kent?"

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1993293¿Por qué finges que no me conoces?.

Waarom doe je alsof je me niet kende?

aldonita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1993293¿Por qué finges que no me conoces?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1993601Warum tust du so, als würdest du mich nicht kennen?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 1886529Why are you pretending you don't know me?

ligita de marcelostockle, 2012-novembro-10
➜ n-ro 2004109למה אתה מעמיד פנים כאילו אתה לא מכיר אותי?

ligita de fekundulo, 2012-novembro-13
Waarom doe je alsof je me niet kent?

modifita de marcelostockle, 2012-novembro-29
➜ n-ro 2062098Kial vi agas, kvazaŭ vi ne konas min?

ligita de GrizaLeono, 2012-decembro-06
➜ n-ro 1993597Warum gibst du vor, mich nicht zu kennen?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-22
➜ n-ro 3027706Kial vi ŝajnigas ne koni min?

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-22
➜ n-ro 5845209どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

ligita de Raizin, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 1886534Why are you acting like you don't know me?

ligita de Raizin, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 10450945你為什麼假裝不認識我？

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-22