menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2024325

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Ooneykcall Ooneykcall 25 septembrie 2014 25 septembrie 2014, 20:37:29 UTC flag Report link Link permanent

What about the hyphens? Shouldn't there be spaces on both sides of them?

Cangarejo Cangarejo 28 octombrie 2023 28 octombrie 2023, 13:26:35 UTC flag Report link Link permanent

- → — / --

Metadata

close

Etichete

recycling of comments by Tatoeba: halfb1t
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

adăugată de către sacredceltic, 20 noiembrie 2012
➜ #2024334N'oublions pas que beaucoup des mots de Shakespeare - oui-da, et des formes aussi - furent par lui forgés.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 noiembrie 2012
➜ #2024909בל נשכח שמילים רבות של שייקספיר, כן, וביטויים, גם, הוא שטבע אותם.

legătură realizată de către MrShoval, 20 noiembrie 2012
➜ #2703594Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.

legătură realizată de către shanghainese, 28 august 2013
Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

editată de către sacredceltic, 29 septembrie 2013
➜ #3288292Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.

legătură realizată de către Ooneykcall, 31 mai 2014
Let us not forget that many of Shakespeare's words -- aye, and patterns, too -- were by him coined.

editată de către AlanF_US, 17 decembrie 2023