menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2024325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall September 25, 2014 September 25, 2014 at 8:37:29 PM UTC flag Report link Permalink

What about the hyphens? Shouldn't there be spaces on both sides of them?

Cangarejo Cangarejo October 28, 2023 October 28, 2023 at 1:26:35 PM UTC flag Report link Permalink

- → — / --

Metadata

close

Tags

recycling of comments by Tatoeba: halfb1t
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

added by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2024334N'oublions pas que beaucoup des mots de Shakespeare - oui-da, et des formes aussi - furent par lui forgés.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2024909בל נשכח שמילים רבות של שייקספיר, כן, וביטויים, גם, הוא שטבע אותם.

linked by MrShoval, November 20, 2012
➜ #2703594Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.

linked by shanghainese, August 28, 2013
Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.

edited by sacredceltic, September 29, 2013
➜ #3288292Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.

linked by Ooneykcall, May 31, 2014
Let us not forget that many of Shakespeare's words -- aye, and patterns, too -- were by him coined.

edited by AlanF_US, December 17, 2023