menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2037222

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 herrsilen herrsilen 2012-decembro-19 2012-decembro-19 20:50:54 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Lycklig Mors Dag! -> Glad mors dag!
Inga versaler i 'mors dag' på svenska. :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 706874Happy Mother's Day!.

Lycklig Mors Dag!

aldonita de Balamax, 2012-novembro-25
➜ n-ro 706874Happy Mother's Day!

ligita de Balamax, 2012-novembro-25
➜ n-ro 2037213З Днем матері!

ligita de Dorenda, 2012-novembro-30
Glad mors dag!

modifita de Balamax, 2012-decembro-24
➜ n-ro 2036746母親節快樂!

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 2338555母亲节快乐！

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 2036742Glædelig mors dag!

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 2652926

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 585100Bonne fête des mères !

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 570959Feliĉan patrinan tagon!

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 3369366Hyvää äitienpäivää!

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 1583993Boldog anyák napját!

ligita de Cabo, 2020-oktobro-15
➜ n-ro 10018897אַ פֿריילעכן מוטערטאָג!

ligita de shekitten, 2021-majo-09