menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2046369

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2012-novembro-30 2012-novembro-30 09:38:49 UTC flag Report link Konstanta ligilo

soit mort (c'est une hypothèse, puisque vous n'y croyez pas, donc c'est le mode subjonctif)

jcgillet jcgillet 2012-novembro-30 2012-novembro-30 14:50:38 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vu.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1950865I can't believe Tom is dead..

Je ne peux pas croire que Tom est décédé.

aldonita de jcgillet, 2012-novembro-29
➜ n-ro 1950865I can't believe Tom is dead.

ligita de jcgillet, 2012-novembro-29
Je ne peux pas croire que Tom est mort.

modifita de jcgillet, 2012-novembro-29
Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

modifita de jcgillet, 2012-novembro-30
➜ n-ro 2063374Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-07
➜ n-ro 2063370トムが死んだなんて信じられない。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-decembro-07
➜ n-ro 2782761Я не могу поверить, что Том мёртв.

ligita de marafon, 2013-oktobro-10
➜ n-ro 2782762Я не могу поверить, что Том умер.

ligita de marafon, 2013-oktobro-10
➜ n-ro 3330593I can't believe Tom's dead.

ligita de Aiji, 2023-marto-18
➜ n-ro 12656765Heghpu' tam 'e' vIHarlaHbe'.

ligita de rul, 2024-aŭgusto-14