menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2056521

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sharptoothed sharptoothed 4. Dezember 2012 4. Dezember 2012 um 18:30:57 UTC link zur Pinnwand

Онотоле, тьфу, Дарвин одобряе! ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 6. Dezember 2012 6. Dezember 2012 um 04:42:15 UTC link zur Pinnwand

Дарвин одобряе! But what means: Онотоле, тьфу?

sharptoothed sharptoothed 6. Dezember 2012 6. Dezember 2012 um 07:07:00 UTC link zur Pinnwand

Онотоле is nothing but an awry (in падонки way) variant of the name of Анатолий and refers to Анатолий Вассерман, a very famous man in Russia. He's known for his encyclopaedic brain and his participation in extremely popular TV show "Что? Где? Когда?".
Онотоле одобряе - Internet mem meaning the full agreement with author's position.
Тьфу is a colloquial onomatopoeic interjection that imitates the sound of spit. Often used to indicate sudden mistake or vexation and is close to English "fie! damn!, pah!, ugh!".

Liks:
Анатолий Вассерман on Internet subculture: http://www.youtube.com/watch?v=Z55X-mHddP4
Онотоле одобряе definition:
http://www.slovonovo.ru/term/%D...80%D1%8F%D0%B5
About падонки:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D...BD%D0%BA%D0%B8
Тьфу:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%...8C%D1%84%D1%83

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Я думaю, что мы произошли от одноклеточных.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 4. Dezember 2012
➜ #2056527Mi kredas, ke ni devenas de unuĉeluloj.

verknüpft von al_ex_an_der, am 4. Dezember 2012
➜ #2056528Ich denke, wir stammen von Einzellern ab.

verknüpft von al_ex_an_der, am 4. Dezember 2012
➜ #2056533Credo che noi discendiamo da protozoi.

verknüpft von al_ex_an_der, am 4. Dezember 2012
➜ #2056538Jeg tror vi nedstammer fra protozoer.

verknüpft von al_ex_an_der, am 4. Dezember 2012
Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.

bearbeitet von sharptoothed, am 19. April 2013
Я думаю, что мы произошли от одноклеточных.

bearbeitet von sharptoothed, am 19. April 2013