menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2076251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 19. července 2014 19. července 2014 10:51:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Se vi uzas la korelativon "tiom", iu povas demandi "kiom". Ĉu ĉi-kaze eblas respondi?
Mi skribus: "Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas." ĉar temas pri grado, ĉu ne?

 papilichasisto papilichasisto 19. července 2014 19. července 2014 12:24:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Bone!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2076185Du bist so schön, wenn du dich aufregst..

Vi estas tiom bela, kiam vi koleriĝas.

přidáno uživatelem papilichasisto, 12. prosince 2012
➜ #2076185Du bist so schön, wenn du dich aufregst.

připojeno uživatelem papilichasisto, 12. prosince 2012
➜ #2077572את כל כך יפה כשאת כועסת.

připojeno uživatelem fekundulo, 12. prosince 2012
➜ #2077573אתה כל כך יפה כשאתה כועס.

připojeno uživatelem fekundulo, 12. prosince 2012
➜ #2077576אתם כל כך יפים כשאתם כועסים.

připojeno uživatelem fekundulo, 12. prosince 2012
➜ #2077577אתן כל כך יפות כשאתן כועסות.

připojeno uživatelem fekundulo, 12. prosince 2012
Vi estas tiel bela, kiam vi koleriĝas.

upraveno uživatelem papilichasisto, 19. července 2014
➜ #13136801You're so pretty when you're angry.

připojeno uživatelem rul, 8. dubna 2025
➜ #13136801You're so pretty when you're angry.

odpojeno uživatelem rul, 8. dubna 2025