menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2078712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:34:35 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2508107

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Je ne suis pas malade.

added by Amastan, December 13, 2012
➜ #2078713Ur uḍineɣ.

linked by Amastan, December 13, 2012
➜ #2366258Mi ne estas malsana.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2013
➜ #2366259Ich bin nicht krank.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2013
➜ #2248178I'm not sick.

linked by Amastan, May 14, 2013
➜ #2723364Я не болен.

linked by marafon, September 6, 2013
➜ #2723365Я не больна.

linked by marafon, September 6, 2013
➜ #2723367Я не болею.

linked by marafon, September 6, 2013
➜ #2502277Ben hasta değilim.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2502294

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4062622Nem vagyok beteg.

linked by mraz, April 11, 2015
➜ #5595812I am not ill.

linked by Scorpionvenin14, November 10, 2016
➜ #6881692Я не хворію.

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #9562337Ik ben niet ziek.

linked by PaulP, January 5, 2021
➜ #9857992Me ne esas malada.

linked by Adelpa, March 21, 2021
➜ #10787835I'm not ill.

linked by sundown, March 5, 2023
➜ #2585179Я не больной.

linked by marafon, September 27, 2024
➜ #12747037Я не больная.

linked by marafon, September 27, 2024