menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Enjoy yourself!

added by an unknown member, date unknown
➜ #9390Amuse-toi bien !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184146楽しんでいってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #454805玩得開心啲喇！

linked by nickyeow, August 7, 2010
➜ #617114Divertiti!

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #594005Ĝuu!

linked by CK, November 28, 2010
➜ #546929¡Diviértete!

linked by Shishir, June 23, 2011
➜ #952191¡Pásatelo bien!

linked by Shishir, June 23, 2011
➜ #1079989Feier schön!

linked by arcticmonkey, September 3, 2011
Enjoy yourself!

added by arcticmonkey, September 3, 2011
➜ #21274Enjoy yourself!

linked by CK, September 3, 2011
➜ #21274Enjoy yourself!

linked by CK, September 3, 2011
➜ #9390Amuse-toi bien !

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #1085335Pidä hauskaa!

linked by Tipi, September 6, 2011
➜ #2003313Keyfinize bakın.

linked by duran, November 13, 2012
➜ #2280173yItIv'egh!

linked by loghaD, March 3, 2013
➜ #21267Have fun.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #2115337Pitäkää hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3333375

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365881Pidä kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365883

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3365884Pitäkää kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3404997Pidähän hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405013Pidähän kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405016Pitäkäähän kivaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405018Pitäkäähän hauskaa!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3405032Nautihan olostasi!

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #593998תיהנה!

linked by AlanF_US, August 25, 2014
➜ #521359Viel Spaß!

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #509356Amuziĝu!

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #466680Multan plezuron!

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #3269030Amuseer je!

linked by PaulP, November 8, 2014
➜ #3539272मज़े करो।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #4659364Наслаждайся!

linked by sharptoothed, October 31, 2015
➜ #1127864Divirtam-se!

linked by Ricardo14, December 3, 2015
➜ #1212917Divirta-se!

linked by Ricardo14, December 3, 2015
➜ #4757422Enjoy yourself.

linked by CK, December 11, 2015
➜ #21267Have fun.

unlinked by CK, December 11, 2015
➜ #4862591

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862592

linked by venticello, January 27, 2016
➜ #4862592

unlinked by Horus, January 27, 2016
➜ #4862586Զվարճացեք:

linked by Horus, January 27, 2016
➜ #4862591

unlinked by Horus, January 27, 2016
➜ #4862588Զվարճացիր:

linked by Horus, January 27, 2016
➜ #5104714Καλή διασκέδαση!

linked by katkat, May 2, 2016
➜ #5749745Pásala bien.

linked by marcelostockle, January 8, 2017
➜ #5749746Pásenla bien.

linked by marcelostockle, January 8, 2017
➜ #5812491Насолоджуйся!

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5977116Oblecta te!

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #1605862Baw się dobrze.

linked by arie, July 17, 2017
➜ #4219531Érezd jól magad!

linked by kiseva33, August 29, 2017
➜ #4821600Aproveite!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #952531Diverte-te!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6817143Aproveita!

linked by Ricardo14, April 3, 2018
➜ #6819695Curta!

linked by Ricardo14, April 4, 2018
➜ #6925339Lamazo no sonđii!

linked by Dusun_Les, June 2, 2018
➜ #1124390Veel Spaaß!

linked by PaulP, June 18, 2018
➜ #7081780Faṛes ɣef yiman-ik!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7081781Faṛeṣ ɣef yiman-im!

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #8004310Атрымлівай асалоду!

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8163487ନିଜେ ଉପଭୋଗ କର!

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8222287Nimuryoherwe!

linked by driini, October 2, 2019
➜ #4841591Érzed jól magad!

linked by jegaevi, April 13, 2020
➜ #8830494Уживај!

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #2116300Ha det så kul!

linked by morbrorper, August 22, 2021