menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2132280

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 mraz mraz 10 iunie 2015 10 iunie 2015, 17:54:25 UTC flag Report link Link permanent

heiraten?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 iunie 2015 10 iunie 2015, 18:35:05 UTC flag Report link Link permanent

Jetzt habe ich schon zuviel verraten, worum es in dem Gespräch gehen soll!

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2129960トムはあなたと話したがっている。.

Tom will dich heiraten.

adăugată de către Pfirsichbaeumchen, 9 ianuarie 2013
➜ #2129960トムはあなたと話したがっている。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 ianuarie 2013
➜ #1867783Tom wants to talk to you.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 9 ianuarie 2013
Tom will mit dir sprechen.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 10 iunie 2015
➜ #4266599Tom akar veled beszélni.

legătură realizată de către mraz, 10 iunie 2015
➜ #3781632Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

legătură realizată de către mraz, 10 iunie 2015
➜ #4480194Tom vole parlar con te.

legătură realizată de către ieflicca, 29 august 2015
➜ #4706844Tom s tebou chce mluvit.

legătură realizată de către lipao, 17 noiembrie 2015
➜ #2013261Tom volas paroli kun vi.

legătură realizată de către martinod, 14 decembrie 2015
➜ #6588535Tom vil snakke med deg.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 28 februarie 2018
➜ #6904120Tom vil tale med dig.

legătură realizată de către danepo, 21 mai 2018
➜ #2013067Tom wants to speak with you.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #3181474Tom wants to talk with you.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #3229794Tom veut parler avec toi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #3334768Том хочет с тобой поговорить.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #3544032Tom seninle konuşmak istiyor.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #6908704Том хоче поговорити з тобою.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #7256039Том хоче з тобою побалакати.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 23 iulie 2019
➜ #3736917Tom wants to speak to you.

legătură realizată de către wolfgangth, 19 iunie 2021