menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2162739

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:54:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2730594

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #120085Comment ça s'est produit ?

Как это произошло?

hinzugefügt von marafon, am 23. Januar 2013
➜ #120085Comment ça s'est produit ?

verknüpft von marafon, am 23. Januar 2013
➜ #25170How did it come about?

verknüpft von marafon, am 23. Januar 2013
➜ #200358どのようにしてそれは起こったの。

verknüpft von sharptoothed, am 13. September 2013
➜ #205425それはどのようにして起こったのか。

verknüpft von sharptoothed, am 13. September 2013
➜ #205450それはどうして起こったのか。

verknüpft von sharptoothed, am 13. September 2013
➜ #205451それはどうして起こったのですか。

verknüpft von sharptoothed, am 13. September 2013
➜ #1538066Comment est-ce arrivé ?

verknüpft von marafon, am 3. November 2013
➜ #1537023How did this happen?

verknüpft von marafon, am 3. November 2013
➜ #1885938How did that happen?

verknüpft von marafon, am 3. November 2013
➜ #2000838Comment cela s'est-il produit ?

verknüpft von marafon, am 3. November 2013
➜ #2000841Comment cela a-t-il eu lieu ?

verknüpft von marafon, am 3. November 2013
➜ #556113Wie ist das passiert?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 14. Juli 2014
➜ #2730594

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #553912How did it happen?

verknüpft von marafon, am 25. November 2016
➜ #5933435Como foi que aconteceu isso?

verknüpft von odexed, am 8. April 2017
➜ #10610936Comment c'est arrivé ?

verknüpft von marafon, am 7. Januar 2022
➜ #10610942Ez hogyan történt?

verknüpft von maaster, am 7. Januar 2022
➜ #7704027Como aconteceu?

verknüpft von vahanm, am 21. März 2022
➜ #10728949Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ։

verknüpft von vahanm, am 21. März 2022
➜ #553910איך זה קרה?

verknüpft von IvritLover, am 27. Mai 2023