menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2162739

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 07:54:52 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2730594

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 120085Comment ça s'est produit ?.

Как это произошло?

adicionada por marafon, em 23 de janeiro de 2013
➜ Nº 120085Comment ça s'est produit ?

ligada por marafon, em 23 de janeiro de 2013
➜ Nº 25170How did it come about?

ligada por marafon, em 23 de janeiro de 2013
➜ Nº 200358どのようにしてそれは起こったの。

ligada por sharptoothed, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 205425それはどのようにして起こったのか。

ligada por sharptoothed, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 205450それはどうして起こったのか。

ligada por sharptoothed, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 205451それはどうして起こったのですか。

ligada por sharptoothed, em 13 de setembro de 2013
➜ Nº 1538066Comment est-ce arrivé ?

ligada por marafon, em 3 de novembro de 2013
➜ Nº 1537023How did this happen?

ligada por marafon, em 3 de novembro de 2013
➜ Nº 1885938How did that happen?

ligada por marafon, em 3 de novembro de 2013
➜ Nº 2000838Comment cela s'est-il produit ?

ligada por marafon, em 3 de novembro de 2013
➜ Nº 2000841Comment cela a-t-il eu lieu ?

ligada por marafon, em 3 de novembro de 2013
➜ Nº 556113Wie ist das passiert?

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 14 de julho de 2014
➜ Nº 2730594

ligada por CK, em 7 de outubro de 2014
➜ Nº 553912How did it happen?

ligada por marafon, em 25 de novembro de 2016
➜ Nº 5933435Como foi que aconteceu isso?

ligada por odexed, em 8 de abril de 2017
➜ Nº 10610936Comment c'est arrivé ?

ligada por marafon, em 7 de janeiro de 2022
➜ Nº 10610942Ez hogyan történt?

ligada por maaster, em 7 de janeiro de 2022
➜ Nº 7704027Como aconteceu?

ligada por vahanm, em 21 de março de 2022
➜ Nº 10728949Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ։

ligada por vahanm, em 21 de março de 2022
➜ Nº 553910איך זה קרה?

ligada por IvritLover, em 27 de maio de 2023