menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2213749

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 Espi Espi 12 февраля 2013 г. 12 февраля 2013 г., 00:00:29 UTC flag Report link Пермалинк

Por favor, @NNC si el comienzo de la frase es en orden ...

hayastan hayastan 12 февраля 2013 г. 12 февраля 2013 г., 00:21:44 UTC flag Report link Пермалинк

Yo diría "Con quién". :)

Espi Espi 12 февраля 2013 г. 12 февраля 2013 г., 00:25:02 UTC flag Report link Пермалинк

Sí, como en el alemán. Muchas gracias, Vivi.
Pero ahora ya está después de medianoche ;(
Buenas noches y hasta luego, querida ...

hayastan hayastan 12 февраля 2013 г. 12 февраля 2013 г., 00:26:10 UTC flag Report link Пермалинк

Muy buenas noches Bibi, ¡dulces sueños! :D

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1745526To whom do I have the pleasure?.

¿A quién tengo el placer?

добавлено Espi, 11 февраля 2013 г.
➜ №1745526To whom do I have the pleasure?

соединено Espi, 11 февраля 2013 г.
¿Con quién tengo el placer?

отредактировано Espi, 12 февраля 2013 г.
➜ №2763932

соединено Aleksandro40, 28 сентября 2013 г.
➜ №2763932

отсоединено Horus, 20 января 2015 г.
➜ №1169341Kihez van szerencsém?

соединено Horus, 20 января 2015 г.