menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2250081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 8, 2014 November 8, 2014 at 10:41:11 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means the same as the following.

[#2250091] Thanks very much. (CK) *audio*
[#2057655] Thanks a lot. (nava) *audio*

Metadata

close

Tags

appreciation 4 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks a million.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2528797Milyonlarca teşekkürler.

linked by duran, June 27, 2013
➜ #3036556Qujanarujussuaq.

linked by biibi, February 8, 2014
➜ #3138248Grazie mille.

linked by hitori37, March 30, 2014
➜ #3614919רב תודות!

linked by Eldad, November 8, 2014
➜ #3614920רוב תודות!

linked by Eldad, November 8, 2014
➜ #3614921אלף תודות!

linked by Eldad, November 8, 2014
➜ #3614942Тысячу раз спасибо.

linked by Ooneykcall, November 8, 2014
➜ #3025804Mille mercis.

linked by Guybrush88, July 19, 2015
➜ #794272Merci bien.

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #4431339Grasie tante.

linked by Guybrush88, August 4, 2015
➜ #3363322Terima kasih banyak.

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4701325Makasih banyak.

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #4713718Ezer hála!

linked by maaster, November 20, 2015
➜ #4713720Hála és köszönet!

linked by maaster, November 20, 2015
➜ #5782835ألف ألف شكر.

linked by eeyinn, January 19, 2017
➜ #5875211Sescentas gratias!

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #6027847Milliószor köszönöm!

linked by kiseva3, April 21, 2017
➜ #6879557Binlerce kez teşekkür ederim.

linked by Gulo_Luscus, December 9, 2019
➜ #3594330Merci beaucoup.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #3025957Milfoje dankon.

linked by marioo, December 28, 2020
➜ #9672957どうもありがとう。

linked by bunbuku, January 19, 2021