menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2304761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 20, 2021 March 20, 2021 at 1:19:56 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2301926I can't believe Tom said yes..

Mi ne povas kredi, ke Tom diras jes.

added by Alois, March 13, 2013
➜ #2301926I can't believe Tom said yes.

linked by Alois, March 13, 2013
➜ #2304775No puedo creer que Tom dijera que sí.

linked by marcelostockle, March 13, 2013
➜ #2304777No puedo creer que Tom haya dicho sí.

linked by marcelostockle, March 13, 2013
Mi ne povas kredi, ke Tom diris jes.

edited by PaulP, March 20, 2021
Mi ne povas kredi, ke Tomo diris jes.

edited by PaulP, March 20, 2021
➜ #5244356Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.

linked by PaulP, March 20, 2021
➜ #9843102Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.

linked by PaulP, March 20, 2021
➜ #9843103Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

linked by PaulP, March 20, 2021
➜ #9854301Jeg kan ikke tro at Tom har sagt ja.

linked by danepo, March 20, 2021
➜ #9854302Jeg kan ikke tro at Tom sagde ja.

linked by danepo, March 20, 2021
➜ #10544452Aš negaliu patikėti, kad Tomas pasakė "taip".

linked by glavsaltulo, December 4, 2021