menu
Tatoeba
language
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
clear
swap_horiz
search

বাক্য #234867

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
বাক্য #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

wells wells ১৫ নভেম্বর, ২০১৫ ১৫ নভেম্বর, ২০১৫ ৭:৪৪:২৩ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

B2に → B2の perhaps

tommy_san tommy_san ১৬ নভেম্বর, ২০১৫ ১৬ নভেম্বর, ২০১৫ ৯:৫২:০৪ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

以下の変更を加えました。必然性のない部分もあるので説明しておきます。

・B2に出口→B2出口
「に」は明らかに誤りです。英数字を半角にしたのは単にぼくの趣味です。
・地上へ→地上に
「へ」は間違いではありませんが、現代ではどちらかというと「に」の方が好まれる傾向があります。
・出なさい→出てください
「出なさい」は間違いではありませんが、親が子供に、先生が生徒に命令する場合などに限られ、高圧的なニュアンスがありますので、一般的な指示に使える「ください」に改めました。

wells wells ১৭ নভেম্বর, ২০১৫ ১৭ নভেম্বর, ২০১৫ ১২:৪০:৩৩ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Thank you.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

লগ

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

B2に出口から地上へ出なさい。

অজানা সদস্য দ্বারা যোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

অজানা সদস্য দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, তারিখ অজানা

B2出口から地上に出てください。

tommy_san দ্বারা সম্পাদিত, ১৬ নভেম্বর, ২০১৫

ManuelML দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১৬ ডিসেম্বর, ২০১৯