menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #235644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ May 10, 2022 May 10, 2022 at 9:11:30 AM UTC link Permalink

変更を提案します。
くずれますか→くずせますか

small_snow small_snow May 10, 2022, edited May 10, 2022 May 10, 2022 at 9:47:14 AM UTC, edited May 10, 2022 at 9:49:48 AM UTC link Permalink

はい！私、その表現使います！
再検討の程、よろしくおねがいします。

Tatoeba:
https://tatoeba.org/ja/sentence...3%81%8B%22&to=

辞書：
４．同額の小銭に替えられる。「一万円札が―・れますか」
引用元：https://dictionary.goo.ne.jp/wo...2%8C%E3%82%8B/

KK_kaku_ KK_kaku_ May 10, 2022 May 10, 2022 at 10:02:17 AM UTC link Permalink

聞いたことない表現だったんですが使われてるんですね。
レビュー外しておきます。

small_snow small_snow May 10, 2022 May 10, 2022 at 10:18:57 AM UTC link Permalink

ありがとうございます。:)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73024

linked by an unknown member, date unknown
１万円札くずれますか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2184460Десять тысяч иен разменяете?

linked by sharptoothed, February 2, 2013
➜ #725597Können Sie einen 10 000-Yen-Schein wechseln?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2020
➜ #73024

unlinked by Horus, March 27, 2020
➜ #27200Can you break a 10,000 yen bill?

linked by Horus, March 27, 2020