menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 239683

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-majo-28 2016-majo-28 18:30:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5172261

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It's easier said than done.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 14393Plus facile à dire qu'à faire.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 174785

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 344438Leichter gesagt als getan.

ligita de martinod, 2011-majo-08
➜ n-ro 448687Pli facile dirite ol farite.

ligita de martinod, 2011-majo-08
➜ n-ro 1311641Söylemek yapmaktan daha kolaydır.

ligita de duran, 2011-decembro-21
It's easier said than done.

aldonita de erikspen, 2013-junio-03
➜ n-ro 2472713É mais fácil falar do que fazer.

ligita de erikspen, 2013-junio-03
➜ n-ro 2476429Det er lettere sagt end gjort.

ligita de danepo, 2013-junio-03
➜ n-ro 3321016Проще сказать, чем сделать.

ligita de Inego, 2014-junio-17
➜ n-ro 1165368Helpommin sanottu kuin tehty.

ligita de Silja, 2015-januaro-12
➜ n-ro 3086581

ligita de Silja, 2015-januaro-12
➜ n-ro 3764370Se on helpommin sanottu kuin tehty.

ligita de Silja, 2015-januaro-12
➜ n-ro 174785

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3003382

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4656998

ligita de AqQoyriq_1, 2015-oktobro-30
➜ n-ro 4656998

malligita de Horus, 2015-oktobro-30
➜ n-ro 4656996Әйтүе генә җиңел ул.

ligita de Horus, 2015-oktobro-30
➜ n-ro 4891309Dile kolay.

ligita de tornado, 2016-februaro-06
➜ n-ro 4891307Söylemesi kolay, yapması zor.

ligita de tornado, 2016-februaro-06
➜ n-ro 4878660Este mai ușor de zis decât de făcut.

ligita de PaulP, 2016-aprilo-16
➜ n-ro 5158645Pli facile estas diri ol fari.

ligita de Horus, 2016-majo-28
➜ n-ro 984252É mais fácil dizer do que fazer.

ligita de NM30, 2016-novembro-27
➜ n-ro 1165381Es más fácil decirlo que hacerlo.

ligita de NM30, 2016-novembro-27
➜ n-ro 1285615Αυτό είναι εύκολο να το λες, δύσκολο να το κάνεις.

ligita de NM30, 2016-novembro-27
➜ n-ro 5873244Könnyebb mondani, mint csinálni.

ligita de maaster, 2017-februaro-16
➜ n-ro 6895084Простіше сказати, ніж зробити.

ligita de deniko, 2018-majo-17
➜ n-ro 4929926Це простіше сказати, ніж зробити.

ligita de deniko, 2019-januaro-29
➜ n-ro 8363810Ukuvuga kworoha gusumba ukugira.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8990270Nói thì dễ làm mới khó.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-23
➜ n-ro 4223367Könnyű azt mondani.

ligita de felvideki, 2020-septembro-13
➜ n-ro 366710Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-29
➜ n-ro 11749275To je lažje reči kot storiti.

ligita de Adelpa, 2023-majo-09
➜ n-ro 3003382

malligita de Horus, 2023-majo-13
➜ n-ro 1266263言うは易く行うは難し。

ligita de Horus, 2023-majo-13
➜ n-ro 11882249To se snadněji řekne, než udělá.

ligita de aldar, 2023-junio-27
➜ n-ro 1285609Das ist leichter gesagt als getan.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-aŭgusto-09
➜ n-ro 7306331C’est plus facile à dire qu’à faire.

ligita de Orange, 2024-januaro-12
➜ n-ro 7365140Это легче сказать, чем сделать.

ligita de marafon, 2024-decembro-23