menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2426701

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 marcelostockle marcelostockle 18 mai 2013 18 mai 2013, 18:52:45 UTC flag Report link Link permanent

Somehow, the last correction wasn't effective (maybe because of last week's crush)

al_ex_an_der al_ex_an_der 18 mai 2013 18 mai 2013, 19:06:40 UTC flag Report link Link permanent

We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

Lumo Lumo 18 mai 2013 18 mai 2013, 19:07:04 UTC flag Report link Link permanent

I don't know how to translate from Esperanto to English right.

Lumo Lumo 18 mai 2013 18 mai 2013, 19:07:58 UTC flag Report link Link permanent

Dankon)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами..

Ukrainian film with subtitles in Ukrainian.

adăugată de către Lumo, 9 mai 2013
➜ #2426682Ми дивились українські фільми з есперантомовними субтитрами.

legătură realizată de către Lumo, 9 mai 2013
Ukrainian film with subtitles in esperanto.

editată de către Lumo, 9 mai 2013
We watched ukrainian films with subtitles in esperanto.

editată de către Lumo, 9 mai 2013
➜ #2426741Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 9 mai 2013
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.

editată de către al_ex_an_der, 18 mai 2013
➜ #2426685Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 18 mai 2013
➜ #2439754צפינו בסרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

legătură realizată de către Eldad, 18 mai 2013
➜ #2439755ראינו סרטים אוקראיניים עם כתוביות באספרנטו.

legătură realizată de către Eldad, 18 mai 2013
➜ #2439757Ni spektis ukrainiajn filmojn kun subtekstoj en Esperanto.

legătură realizată de către Eldad, 18 mai 2013
➜ #2439762Esperanto altyazılı Ukraynaca filmler seyrettik.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 18 mai 2013
➜ #2439715Nosotros veíamos películas ucranianas con subtítulos en esperanto.

legătură realizată de către marcelostockle, 19 mai 2013
➜ #3776939Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 ianuarie 2015
➜ #3776941Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 ianuarie 2015
➜ #4603050Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

legătură realizată de către Selena777, 12 octombrie 2015
➜ #8658852On a regardé des films ukrainiens avec les sous-titres en espéranto.

legătură realizată de către Aiji, 5 aprilie 2020