menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 19, 2015 September 19, 2015 at 1:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #600316

Metadata

close

Tags

health SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171653今日は気分が良い。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330665Hoy me siento bien.

linked by an unknown member, date unknown
I feel better today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337319我今天感覺好了點。

linked by nickyeow, October 20, 2009
➜ #337339Je me sens mieux aujourd'hui.

linked by sysko, October 20, 2009
➜ #340784Heute fühle ich mich besser.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #340785Eu me sinto melhor hoje.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #374474Mi sento meglio oggi.

linked by Pharamp, April 1, 2010
➜ #514507Сегодня я чувствую себя лучше.

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #492443Hodiaŭ mi fartas pli bone.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #544288Hoy me siento mejor.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #542189Aujourd'hui, je me sens mieux.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #600315Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.

linked by boracasli, November 3, 2010
➜ #330665Hoy me siento bien.

unlinked by Shishir, January 20, 2011
➜ #829833По-добре се чувствам днес.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1073693Αισθάνομαι καλύτερα σήμερα.

linked by ellasevia, August 30, 2011
➜ #1372145Ik voel me beter vandaag.

linked by Vulgaris, January 20, 2012
➜ #608690Hodiaŭ, mi sentas min pli bona.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #557767Mi sentas min pli bone hodiaŭ.

linked by marcelostockle, February 11, 2012
➜ #1645048אני מרגיש יותר טוב היום.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #705211היום אני מרגיש יותר טוב.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #705212היום אני מרגיש טוב יותר.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #531850Dzisiaj czuję się lepiej.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2140282मला आज जास्त बरं वाटतंय.

linked by sabretou, January 12, 2013
➜ #2140284मला आज जास्त चांगलं वाटतंय.

linked by sabretou, January 12, 2013
➜ #3007515Io mi sento meglio oggi.

linked by Guybrush88, January 25, 2014
➜ #3217199אני מרגישה יותר טוב היום.

linked by nava, April 30, 2014
➜ #3530327Ma már jobban érzem magam.

linked by pernilla8, October 1, 2014
➜ #2219003Mi fartas pli bone hodiaŭ.

linked by PaulP, November 7, 2014
➜ #4361842Денес ми е подобро.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #2220446אני מרגיש היום טוב יותר.

linked by AlanF_US, August 2, 2015
➜ #724270Ich fühle mich heute besser.

linked by Horus, September 19, 2015
➜ #1174744Estou me sentindo melhor hoje.

linked by Horus, September 19, 2015
➜ #4453985Сьогодні я почуваю себе краще.

linked by Horus, September 19, 2015
➜ #2220448אני מרגישה היום טוב יותר.

linked by AlanF_US, November 23, 2015
➜ #9204179Ndiziva ngcono namhlanje.

linked by Monde, October 29, 2020
➜ #1700752Dnes se cítím lépe.

linked by Dominika7, July 12, 2021
➜ #10166238Dnes sa cítim lepšie.

linked by Dominika7, July 12, 2021
➜ #10166241Dnes mi je lepšie.

linked by Dominika7, July 12, 2021