menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2428444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy May 12, 2013 May 12, 2013 at 10:02:20 PM UTC link Permalink

statt 'hernach': 'später'
Und Schlusspunkt bitte!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 10, 2013 June 10, 2013 at 9:10:11 AM UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

An den Wochenenden bin ich hernach als gewöhnlich aufgestanden

added by MarekMazurkiewicz, May 11, 2013
➜ #2428455On weekends I got up later than usual.

linked by Tamy, May 11, 2013
➜ #2428477W weekend wstaje później niż zwykle.

linked by MarekMazurkiewicz, May 11, 2013
An den Wochenenden bin ich später als gewöhnlich aufgestanden.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2431015Semajnfine mi ellitiĝas pli malfrue ol kutime.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2431015Semajnfine mi ellitiĝas pli malfrue ol kutime.

unlinked by AlanF_US, March 29, 2018
➜ #2428455On weekends I got up later than usual.

unlinked by brauchinet, October 25, 2019
➜ #2428455On weekends I got up later than usual.

linked by brauchinet, October 29, 2019
➜ #8405910Semajnfine mi ellitiĝis pli malfrue ol kutime.

linked by PaulP, December 26, 2019
➜ #5698057我在周末起床比平時晚。

linked by Yorwba, October 22, 2020
➜ #11930935At weekends, I got up later than usual.

linked by sundown, July 14, 2023
➜ #11930936At weekends, I would get up later than usual.

linked by sundown, July 14, 2023