Are you headed towards me? - la angla ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

wallebot 2013-majo-21 2013-majo-21 20:14:39 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

Significa?
"te estas enfrentando conmigo?"

Peor aun, habia leido heated y habia deducido.
"Te estas calentando conmigo?"

AlanF_US 2013-majo-22 2013-majo-22 00:05:17 UTC

flag

Report

link

Konstanta ligilo

"Are you headed towards me?" = "Are you moving towards me?"

The idea is that your head (more precisely your face) is oriented in the direction that you're moving. However, "Are you facing me?" could mean that you're looking towards the other person but standing still, while "Are you headed towards me?" suggests that you're moving.