menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2449189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo May 23, 2013 May 23, 2013 at 12:17:42 AM UTC flag Report link Permalink

Hola,

No va con mayúscula "Saturdays"?

marcelostockle marcelostockle May 23, 2013 May 23, 2013 at 12:48:13 AM UTC flag Report link Permalink

claro,
siempre se me olvida

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1528952Mucha gente se casa los sábados..

Lots of people get married on saturdays.

added by marcelostockle, May 22, 2013
➜ #1528952Mucha gente se casa los sábados.

linked by marcelostockle, May 22, 2013
➜ #1050347Muitas pessoas casam-se no sábado.

linked by marcelostockle, May 22, 2013
Lots of people get married on Saturdays.

edited by marcelostockle, May 23, 2013
➜ #2449226Viele heiraten samstags.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2013
➜ #2617639Monet menevät naimisiin lauantaina.

linked by Kalle63, July 24, 2013
➜ #2508695Multaj homoj edziĝas en sabato.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #4471438Многие женятся по субботам.

linked by caponych, August 25, 2015
➜ #10505734Многие женятся в субботу.

linked by marafon, November 13, 2021
➜ #13090326Mnohí sa sobášia v sobotu.

linked by Dominika7, March 17, 2025
➜ #13090327Mnohí sa berú v sobotu.

linked by Dominika7, March 17, 2025